2022-08-20 原《每周读书》系列更名为《枫影夜读》
还在念书时曾在学校的书店里多次见过《东方快车谋杀案》的封皮，却一直记不住作者的名字。这周末因缘际会，竟一口气读了她三部小说，心中颇感敬佩。
提到英国的侦探小说就不得不提柯南道尔，笔下的福尔摩斯比作家有名的人物，阿加莎克里斯蒂便是与他齐名的侦探小说家，笔下也有波罗侦探与马普尔小姐这样的系列人物。兴许与她创作的时间在 1920——1976 这段时间有关，枫影对这位“侦探小说女王”并不十分熟悉，然而读完《悬崖山庄奇案》，已被其精妙的情节构思所吸引。阿加莎是一位高产的作家，创作生涯几乎每年都有一到两部作品出版，留下的小说作品也有百余部之多。于是枫影又读了同属“波罗侦探系列“”的代表作：《罗杰疑案》与《东方快车谋杀案》。
这三部作品都不算薄，读起来却奇快。阿加莎几乎没用一点高级修饰，人物对话也几乎不描述动作与表情，写作手法更是几乎都一个套路：开场人物——案件发生——推理过程——揭开谜底，但是由于情节设计极为巧妙，小说的结局总能有惊人的反转。至于翻译质量，得益于阿加莎通俗易懂的语言风格，新星出版社出版的这几部作品可读性都极佳，我相信还没读到的其他作品也是一样的。
如果说东野圭吾的推理作品如新世纪福音战士，带有深刻的人性挖掘和阴暗的社会背景，那么阿加莎的作品就是哆啦A梦，有着巧妙的情节编排和明快的抒写笔调。推理小说是强调情节设计的文体，然而东野圭吾的小说却寄予了超出推理本身的深层寓意，比如《白夜行》，是社会的阴暗导致了主角人格扭曲，行事邪恶，唯有心中的爱才是真诚，又比如《嫌疑犯x的献身》，除了推理情节上石神与伽利略的精彩角力之外，更充满了法律与公正的冲突，罪恶与现实的无奈，到头来谁才是真正的残忍，让故事本身超出了侦探小说的属性。
反观阿加莎的作品，她并没有给笔下的故事注入太多沉重的现实，波罗只是个自命不凡矮个子名侦探，他拥有的武器就是他冷静的推理能力，他的凶手都是乖乖呆在那里等着他非凡的推理结束后揭露出来的，没有凶险的抗争也没有血腥的一面（真要有的话波罗应该牺牲很多次了），只靠她精妙的情节设计，让读者拍手叫好。
我想这种语言平易近人，情节扑朔迷离的特色正是其畅销的原因。她喜欢在作品中铺陈所有已知的证据，侦探迷们大可自行推理还原事实真相，再往后读加以验证，而懒人如我则可直接跃进到结局，看大侦探召集所有人宣布推理结果，感受反转结局的魅力。东野的作品由于其附加属性往往较为沉重，有些作品如《嫌疑犯x的献身》可以再看一遍感受内心的震动。而阿加莎的作品则更像如茶余饭后的闲适读物，长途旅行备上一本最好打发时间，一旦解开谜底就不会再看第二遍了。
15.05.31/夜
于自居